AirPods 5 llevan una función que suele asociarse con audífonos cerrados o modelos Pro a un diseño abierto. Apple presentó el producto el 9 de septiembre y lo posicionó como su opción más accesible para obtener cancelación activa de ruido dentro de la línea AirPods. La compañía afirma que el sistema puede eliminar hasta 50% más ruido externo que AirPods 4 con ANC, aunque esa cifra corresponde a la comparación definida por Apple y no a una medición independiente.
El cambio acústico no depende únicamente de software. Apple desarrolló una arquitectura multipuerto y una nueva versión de Adaptive EQ para ajustar la reproducción a distintas formas de oído. El modo Transparencia también fue rediseñado para representar de manera más natural las voces y sonidos cercanos. Además, Adaptive Audio combina cancelación y transparencia según las condiciones del entorno, mientras Conversation Awareness reduce el volumen cuando el usuario comienza a hablar.
Los AirPods 5 también forman parte del despliegue de inteligencia de Apple. Con un iPhone compatible, Siri AI puede utilizar contexto personal y conocimiento general, mientras los usuarios pueden responder mediante gestos de cabeza. Live Translation permite escuchar conversaciones en el idioma elegido después de configurar los idiomas en la app Traducir. Apple señala que esta función está disponible en toda la línea AirPods, apoyada por cancelación y procesamiento computacional de audio.
El modelo base cuesta 129 dólares en Estados Unidos y la versión con estuche de carga inalámbrica sube a 149 dólares. Esta última añade hasta cinco horas de reproducción con ANC por carga y hasta 22 horas con el estuche, además de control de volumen deslizando el dedo sobre el tallo. Apple también indica mejoras de resistencia y materiales reciclados. La preventa comenzó el 9 de septiembre y la disponibilidad en tiendas está programada para el 18.
La importancia del producto está en la combinación. Apple no está creando unos AirPods Pro baratos; está intentando demostrar que un diseño abierto puede ofrecer aislamiento, procesamiento de audio e inteligencia sin perder su propia identidad física. Si la cancelación realmente resulta útil sin sacrificar la percepción del entorno, AirPods 5 pueden ampliar el público de ANC. El punto que merece seguimiento es la experiencia práctica: cuánto ruido elimina en transporte, oficina o calle sin convertir el diseño abierto en una contradicción.
El modelo con estuche inalámbrico también incorpora un sensor de fuerza que permite deslizar el dedo sobre el tallo para ajustar el volumen, una primera para este formato abierto. Apple afirma además que el producto utiliza 40% de material reciclado en total y 70% de plástico reciclado en el estuche inalámbrico. Son cambios menos visibles que el ANC, pero forman parte del intento de hacer que el modelo de entrada parezca una actualización completa y no una versión recortada de los AirPods más caros.